一九六一年的新年即將來到了。上海解放已經十一年半了。在十一年半以前，上海一向戴著「萬惡社會」的帽子。我是浙江鄉下人，鄉下有一句描寫上海社會的話，叫作「打呵欠割舌頭」。這是極言上海社會之混亂，人心之險惡，惡霸流氓扒手之多，出門行路之難：在路上開口打個呵欠，舌頭會被割掉的。然而十一年來，由於政治教育的移風易俗，「萬惡社會」這頂帽子已經摘掉，上海早已變成一個光明幸福的亞東大都市了。從下面這段記事裡便可窺見一斑。
前天我出門訪友。走到弄口，看見一輛三輪車停在路旁，駕車員正坐在車上看報。他看見我來僱車，就跳下車來，把報紙折好，藏進坐墊底下，然後扶我上車。（僱車早已不須問價，按照路程遠近，劃一規定。從前那種討價還價和敲竹槓，早已沒有了。）開進一條橫路，地方僻靜，行人稀少，駕車員就和我談話：「老先生今年高壽？貴姓？」我回答了，接著同樣地問他。他說姓邱，今年三十歲。又說：「豐這個姓很少。我只知道一個老畫家豐子愷，是不是您本家？」我問：「你怎麼知道他？」他說：「我在報上常常看到他的畫。」我向他表明就是我。他停了車，回過頭來，看著我說：「啊，我真榮幸……」我們就攀談起來。他說出我所作的幾張畫來，評論畫中的意義，表示他的看法，都很有見解。接著談到他的身世。原來他只讀過幾年小學，解放後學習文化，現在已經能夠讀書看報。我推想這個人一定很聰明，很用功，並且愛好文藝。我望著他的背影出神，回想十一年半以前上海的「黃包車伕」，和這個人比較一下，心中發生劇烈的感動。十一年半以前，上海的「黃包車伕」在重重的壓迫和剝削之下喘不過氣來，口食難度，衣衫襤褸，哪裡談得到學習文化、讀書看報，乃至欣賞圖畫？我在黑暗社會裡度過了幾十年，在垂老的時候能夠看到這光明幸福的世界，心中感到說不出的歡欣。
車子經過熱鬧的馬路，又轉入一條橫路。忽然他放緩了速度，回轉頭來，不好意思似地笑著說：「豐老先生！我想請您簽個名，最好畫幾筆畫，好嗎？機會難得啊……」我說：「我很願意。這裡清靜，你停一停車，我就在這裡替你畫吧。」他說：「不，我要買本手冊來。四馬路有文具店，待我買了再請您畫。」車子開到四馬路，在一家大文具店門口停下了。他連忙進去，一會兒帶了一本很漂亮的手冊回來。我接了手冊，問他花多少錢。他說八角。我說：「這裡太熱鬧，到了那邊再畫。」車子繼續前進。我又望著他的背影出神地想：一本手冊八角錢，足見他的生活很充裕。要是從前的「黃包車伕」，血汗換來的錢買米還不夠，哪裡會拿出八角錢來買手冊？
不久車子在目的地停下了。地方很清靜，我就坐在車子上展開手冊來，用鋼筆作畫。我畫一個兒童，手掌上停著一隻和平鴿，題上「和平幸福」四個字，又加上他的上款，簽了我的姓名。我又和他交換了一個地址，希望以後再見，然後下車。我問他車資多少，他搖搖手說；「哪裡哪裡……謝謝您……」就想跨上駕車台去了。我拉住了他，說：「很遠的路，怎麼可以叫你白費勞力？」就拿出一張五角鈔票來，定要塞進他手裡。他一定不受，用力推我的手。我也用力推他的手，然而要他不過。我就左手抓住了他的一隻臂膀，右手把鈔票塞進他的衣袋裡去。豈知他氣力很大，一下子擺脫了我抓住他臂膀的手，雙手阻擋我的鈔票。正在不得開交的時候，一個人民警察走來了。我就喊警察。警察走過來，驚惶地問：「什麼事？」我說：「他從滬西踏我到這裡，這麼多的路，不肯受我車錢，請您……」他不等我說完，搶著對警察說：「我，我應該……」警察臉上的驚惶之色變成了笑容。我乘他們對話的時候突然把鈔票丟在車子裡，快步走進門去了。但聽見背後警察在阻止他追趕：「老先生客氣，你莫推卻了吧！」接著是他的咕噥聲和警察的笑聲。
我通過朋友家的長長的走廊時心中想：剛才這一幕很像「君子國」裡的情景。「萬惡社會」已經變成「君子國」了。地獄已經變成天堂了。我就用這句話來慶祝一九六一年的新年。
這三輪車駕車員姓邱，名以廣，家住閘北共和路二百六十弄三十五號。
————————————————————