我知道生活可以在一瞬間被毀壞：汽車會失去控制在熱鬧的街上橫衝直撞，醫生會坐下宣佈壞消息，藏得很好的一封情書會被發現。這些事情都可以在瞬間摧毀一個人的世界。但是相反的事情會不會發生呢——在一瞬間創造一種生活，而非破壞一種生活？對於一個男人來說，他看到一個女人，然後就知道他將會和這個女人過一輩子？
她是那種會讓任何男人心動的女人，認識她是在一個月前，那天是元旦，金從英國打來網絡電話。爸媽和金視頻聊天的時候我並沒有在意，我聽到她向父母介紹和她在一起的朋友。當我轉過頭的時候，看到一個藍眼睛的金髮女郎，她有著我見過的最溫暖的笑容。我的世界從此永遠改變了。
她坐在金和另一個棕黑色頭髮的女人中間。她們笑著把臉都擠到屏幕上。
「這是丹妮爾。」金先指著棕黑色頭髮的女人說道，「這個是喬安娜。」
「嗨，馬丁。」她們一起說道。
我立刻聽出來她們都是南非人。她笑著。我也朝她笑。
「噢！」丹妮爾說，「他好帥。」
她們仨笑起來，我的臉變得又紅又熱。這時金站起來去做別的事，只剩下我同喬安娜和丹妮爾了。
「給我們看看你的胳膊！」丹妮爾說，「我是職業治療師，所以知道像你這樣的人胳膊都很強壯！」
我看著她們，感覺自己的臉更紅了。我不清楚該說什麼。
「你們倆好嗎？」我寫道。
「很好！」丹妮爾說，「你今天怎麼樣啊？」
「工作，和其他時候一樣。你們新年前夜過得怎樣？」
「很開心。我們去了倫敦，那兒真棒。」
喬安娜比丹妮爾安靜多了，但是每次我打字的時候都發現她的眼睛在往下看。她在聽我說的每一個詞。
「喬安娜，你們怎麼認識我妹妹的呢？」我問道。
「我們在一起工作。」她答道，「我和她一樣是社會工作者。」
「你在英國多久了？」
「七年。」
「那你喜歡英國嗎？」
「嗯。工作很辛苦，但是我很喜歡。」
她笑著，我們兩個就開始了交談。只不過是普通的聊天，聊各自聖誕做了什麼，新一年的計劃，喜歡的音樂和想看的電影等。後來丹妮爾走開了，我們仍在繼續聊，這時語言好像一點兒都不重要了。喬安娜很美，而且平易近人：她笑著開玩笑，聽我講話，問我問題。對我來說，找到這麼一個輕鬆交談的對象並不容易。兩個小時眨眼間就過去了。
「我必須要走了。」意識到已過午夜了，我很不情願地說道。
「為什麼呢？」喬安娜問道，「不是聊得很開心嗎？」
我多麼想告訴她我有多開心。
「我明天要早起。」我說道，我並不想告訴她因為天晚了，爸爸想去睡覺，但他得先把我安置好。
「好吧。」喬安娜回答道，「我們可以在臉譜網上成為好友嗎，這樣就能常聊天了？」
「好啊。很快就能再聊了。」
我們互道再見。關掉電腦，我帶著科傑克去外面散步，心中激動萬分。喬安娜很友好。她好像對我感興趣，想和我再進一步交流。
現實又給了我一擊。就在聖誕節之前，我認識了一個女人，我很喜歡她，她邀請我去劇院的時候我也很開心。但她是和男朋友一起來的，我感到自己就像一隻特別可憐的狗被憐憫了一番。現在我為什麼又讓自己激動了呢？事實一次次證明了我不是女人想要愛的那種男人，而我也被拒絕過太多次了。如果喬安娜想和我做朋友的話——就像我認識的其他任何女人一樣——那我就該知足了。
我回到家，躺在床上，決心忘記今天所發生的事情。喬安娜和我是兩個世界的人，一直都會是這樣。我太傻了，還希望擁有已經一次次證明了不可能擁有的東西。
這時來了一封郵件。
「嗨，馬丁。」喬安娜寫道，「我在等你的消息，但是沒等到。所以我想還是主動聯繫你吧。我喜歡和你聊天，請告訴我你是否願意繼續和我聊。」
我能怎麼做？沒有哪個男人能抵制這種誘惑吧。