早在1917年，孫中山先生就用文言文寫了一本名為《民權初步》的小冊子，在中國倡導議事規則；到了2008年，《羅伯特議事規則》終於有了完整的漢語譯本。從此以後，不管是全國人民代表大會，還是小學生的班會課，就都可以按照這本書來開會啦。
也就在這一年，翻譯者袁天鵬與紀錄片導演寇延丁來到安徽阜陽南塘村，把議事規則教給村民，讓他們試著用羅伯特議事規則來開會，討論生活中各種各樣的事情。幾天培訓下來，一開始看上去挺深奧的規則，在鄉親們的口中，慢慢變成了通俗有趣的句子。每個人都可以發表意見了，開會的效率也提高了許多，最後的決策也更合理了……「羅伯特議事規則」被親切地稱為「蘿蔔白菜規則」，這本土化了的開會精華條目，成為《南塘議事規則十五條》，還編了順口溜。內容如下：
為保證會議的公平、高效和文明，保護每個人平等的表達權利，特制定本「議事規則」。
第一章 動議規則
第1條 動議可行原則：會議討論的內容應當是一系列明確的動議，「動議、動議，就是行動的建議！」動議必須是具體、明確、可操作的行動建議。
第2條 動議中心原則：先動議後討論，無動議不討論。動議是開會議事的基本單元。
第二章 發言規則
第3條 主持中立原則：「主持人」依據規則裁判並執行程序，但不能發表意見，也不能總結別人的發言。主持人要發言必須先授權他人臨時主持，直到當前動議表決結束。
第4條 機會均等原則：發言前要舉手，得到主持人允許後方可發言。先舉手者優先，但尚未對當前動議發過言者，優先於已發過言者。發言請起立。
第5條 發言完整原則：不能打斷別人的發言。
第6條 面對主持原則：只能對著主持人發言，參會者之間不能直接辯論。
第7條 限時限次原則：每人每次發言的時間不得超過兩分鐘，對同一動議的發言每人不得超過兩次，或者大家可以現場約定。
第8條 一時一件原則：發言不能偏離當前動議的議題。一個動議表決之後才能討論另一個動議。主持人應該打斷跑題發言。
第9條 遵守裁判原則：主持人應打斷違反發言規則的人，被打斷者應馬上停止發言。
第10條 正反輪流原則：主持人應盡量讓意見相反的雙方輪流得到發言機會以保持平衡。
第11條 立場明確原則：發言人應該首先表明贊成或反對，然後說明理由。
第12條 文明表達原則：不能人身攻擊、不得質疑他人動機、習慣或偏好，只能就事論事。
第三章 表決規則
第13條 充分辯論原則：只能等到發言次數都已用盡，或者雖然次數沒有用盡，沒人再想發言，才能提請表決。只有主持人可以提請表決。
第14條 正反表決原則：主持人應該先請贊成方舉手，再請反對方舉手，但不要請棄權方舉手。如果主持人享有表決權，應該最後表決。
第15條 過半通過原則：當「贊成方」票數多於「反對方」，動議通過，平局等於沒通過。
與之配套的議事規則順口溜確定版（翟明磊作）
1．議題具體，得是動議；
2．沒有動議，討論無的；
3．有口難言，主持中立；
4．舉手發言，等待准許；
5．耐心聆聽，打斷無禮；
6．面對主持，免得生氣；
7．限時限次，公平合理；
8．一時一件，不許跑題；
9．主持叫停，得要服氣；
10．正反輪流，皆大歡喜；
11．首先表態，再說道理；
12．就事論事，不能攻擊；
13．話都說完，才能表決；
14．先正後反，棄權沒戲；
15．多數通過，平局沒過；
16．蘿蔔青菜，開會順利。
註：這個版本是坊間廣為流傳的「南塘議事規則十三條」的升級版本，被袁天鵬自豪地命名為「議事規則農村推廣袁天鵬超級精華版」，是簡便易行的實質動議的集成，適用於任何會議。