斷煙離緒，關心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風雨[1]。縱玉勒、輕飛迅羽，淒涼誰吊荒台古[2]。記醉踏南屏[3]，彩扇咽寒蟬，倦夢不知蠻素[4]。
聊對舊節傳杯，塵箋蠹管，斷闋經歲慵賦。小蟾斜影轉東籬[5]，夜冷殘蛩語。早白髮、緣愁萬縷。驚飆從卷烏紗去[6]，漫細將、茱萸看[7]，但約明年，翠微高處。
[1]噀：音xun，噴水。
[2]荒台：南朝宋武帝重陽日登戲馬台，台在彭城，楚項羽閱兵處。
[3]南屏：南屏山，為杭州西湖名勝處。
[4]蠻素：指歌姬。白居易詩：「櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。」
[5]蟾：月的代稱。
[6]烏紗：古官帽名。
[7]茱萸：植物名，有濃香。古代風俗，九月九日佩茱萸囊，登高飲菊花酒，以避邪祛惡。
