從軍行（其一）

王昌齡

琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。

撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

註釋

１新聲：新編的歌曲。２撩亂：攏得心裡煩亂。３邊愁：久駐邊疆的愁苦。

譯文

鎮守邊關的將士們彈起琵琶，跳起舞蹈，音樂雖然不斷變換，但奏出的總是離別之情。這亂人心緒的曲調悠揚不絕，一輪高懸的秋月此時正照著古老雄偉的長城。