閨怨

王昌齡

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

註釋

１閨：女子的居室。２凝妝：精心打扮。３陌：阡陌，田間。４覓：尋取。

譯文

閨房中的青年婦女不知道憂愁，春日裡，精心巧扮登上豪華精緻的繡樓，憑窗觀賞春天的景色。忽然看見田野路旁的青青楊柳，不由得悔恨自己不該鼓勵丈夫參軍，讓他去覓取功名。