送杜少府之任蜀州

王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

註釋

１少府：縣尉２城闕：這裡指都城長安。３三秦：泛指長安附近的關中之地，今屬陝西省境內。４五津：這裡指岷江的五大渡口。５宦游：離家在外做官。６歧路：岔路。

譯文

三秦之地護衛著長安，透過迷茫的煙霧遙望蜀地。與你分別時有許多感想，因為我們都是離家做官的人。四海之內只要存有知心朋友，即使遠在天邊也同近鄰一樣，所以我們不需在岔路分手之時，倣傚那青年男女淚惜別。