野望

王績

東皋薄暮望，徙倚欲何依。

樹樹皆秋色，山山唯落暉。

牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。

相顧無相識，長歌懷采薇。

註釋

１徒：徘徊２懷采薇：懷念古代采薇而食的隱士伯夷和叔齊。

譯文

東邊的山巒暮色蒼蒼，四處徘徊心中更覺彷徨。樹林罩上了秋色，山間落滿了夕陽的霞光。牧人趕著牛群回家，獵人滿載收穫下山。孤獨中無人相識，只好把古賢懷念思唱。