讀古今文學網 > 委婉說話的藝術:不得罪人的語言技巧 > 附錄二 >

附錄二

常用的委婉語

客套語

幸會:意為認識您很高興、很榮幸。

久仰:意為心中對您早已仰慕。多用於與有一定地位和影響的人初次見面。

久違:意為好久沒有和您見面或通信了。

芳名:通常用於詢問年輕女性的姓名。

芳齡:通常用於詢問年輕女性的年齡。

芳容:通常用於稱頌女子的容貌。

貴庚:用於詢問中青年或者老年人的年齡。

接風:意為請遠道而來的客人吃飯。也作「洗塵」。

抬愛:用於受到長輩、老師或名人、眾人等給予的關愛。

海涵:用於請別人多多包容或原諒。

海量:用於稱頌人的心胸寬闊,也可以形容一個人的酒量。

賜教:用於對師長、專家或在社會上有一定影響力的人,祈求給予教導。

高見:用於稱頌別人發表的意見。也作「明見」「高論」。

高就:用於詢問別人從事的職業或稱頌別人得到更高的職位。

拜訪:意為懷著謙卑的心情來訪問。「拜」,敬辭,也是用於表示敬意的禮節,廣泛用於值得尊敬的人士和親朋好友。或作「拜會」「拜見」「造訪」。

拜讀:意為很恭敬地讀對方的文章、書信、作品或出版的書。

拜別:意為很恭敬地與對方告別。也作「拜辭」。

恭候:意為很恭敬地迎候您的到來,用於對有一定地位和影響的人。

恭聽:意為恭恭敬敬、專心致志地傾聽。

恭送:意為恭恭敬敬地為人送行。

趨教:意為前來向您求教。

托福:意為依賴別人的福氣,使自己幸運(多用於回答別人的問候)。

高攀:指希望和別人一塊做事或聯姻。

尊姓大名:用於初次見面時詢問別人的姓名。

一睹風采:用於渴望、渴慕見到自己所愛戴的人時的敬辭。

請即賜覆:要求別人回信的客套話。

恕不遠送:表示不再繼續送。恕,請對方不要計較。

不足掛齒:說自己的事不值得提起。

借花獻佛:拿別人的東西做人情。

邀請語

恭請:用於對親朋好友、有一定身份的人的婉辭。

拜請:用於對年長於自己的人,比如兄長、友人或有一定身份的人的婉辭,即恭敬地請。

蒞教:意為請您光臨指教。

蒞臨:通常婉指上級部門派人來到這裡檢查指導。

駕臨:婉指所邀約的客人來到這裡。也作「駕到」。

下臨:婉指客人屈尊來到這裡。

光臨:意為您的來臨給我們增添榮光,或使自己臉上有光。廣泛用於各種交際場合。

惠顧:用於對方到自己這裡來的客套語。

垂顧:用於對方到自己這裡來的客套語,意思比「惠顧」更謙卑,多為對尊長或商家對顧客,也可用於領導、長者對自己的關念。也作「賜臨」「賜駕」。

光顧:婉指客人來到這裡平添榮光。

賞顧:多用於社會名流到自己這裡來的客套語。「賞」指賞臉面,使自己臉上有光。也作「賞光」。

惠駕:意為您給面子來到這裡。

蓬蓽生輝:意為由於客人的到來或張掛別人贈送的字畫使自己平添光彩。

請托語

拜託:廣泛用於求助於他人的祈使語。

拜求:意為請求得到您的幫助。

懇托:意為誠懇地把此事托付給您。

央求:意為向您懇求,有懇切之意。

仰仗:用於請求有一定社會地位的人關照自己,或為他人請托的祈使語。

商請:意為商議、請求。

體恤:意為設身處地為人著想,給予同情和照顧。

請教:意為竭誠地希望得到您的指教。

煩請:用於懇請對方給予幫助。

美言:用於請人替自己說好話。

煩勞:意為讓您麻煩、付出辛勞了。也作「勞煩」。

有勞:意為這件(些)事情讓您操勞、花費精力了。

勞駕:請陌生人幫忙的婉辭,比如讓路、借火等。也作「有勞大駕」。北方人常用於口語。

借光:意為借點光或者給點方便。北方人常用於口語。

通融:用於給予方便或靈活變通的祈使語。

海涵:意為像大海一樣的胸懷,給予包涵。

提攜:意為提拔,給予幫助。

鼎力相助:意為給予大力幫助。

一臂之力:用於請求給予有力度的幫助。

不情之請:不合情理的請求(向人求助時稱自己的請求)。

洗耳恭聽:專心地聽(請人講話時說的客氣話)。

感謝語

鳴謝:意為在大庭廣眾的公開場合表示隆重的謝意。

拜謝:意為懷著恭敬的心情來表示謝意。

多謝:意為一而再地致以謝意。

恩波:形容受恩之大,像波浪一樣。也作「恩澤」。

叨光:意為沾光(受到好處,表示感謝)。

叨教:意為領教(受到指教,表示感謝)。

叨擾:意為打擾(受到款待,表示感謝)。

托您洪福:意為全靠您賜予的大福才使我得到好運。

杯水之謝:意為十分菲薄的酬謝。

感恩戴德:意為非常感激他人所給予自己的恩德。

感激涕零:形容萬分感激,以至於流下眼淚。

感同身受:意為就像自己親身領受到對方的恩惠一樣。多用於代人向對方致謝的客套話。

感激不盡:意為對您的感激沒有盡頭。

感愧交加:意為心中的感激和慚愧交織在一起。

雪中送炭:原意是在大雪天給人送來了炭火。用於感謝別人在緊要關頭為自己排憂解難。

承蒙錯愛:謙辭。用於感謝對方對自己的褒獎。

承蒙雅愛:謙辭。用於感謝對方對自己的獎飾。

何以為報:意為對您的厚誼隆情,我用什麼來報答呢?

春風夏雨:形容得到的關照特別及時,沁人心脾。

恭敬不如從命:意為對您尊敬有禮貌,還不如遵照您的指示去做。

卻之不恭,受之有愧:意為拒絕您是對您的不恭敬,可是接受了心裡又感到慚愧。

感激之至,言無所容:意為內心極度感謝,難以用語言來形容。

自謙語

拙言:意指自己發表的意見。多用於書面語。

拙見:意指自己發表的觀點、建議或意見。多用於書面語。也作「謬見」。

拙作:意指向人請教自己創作的作品,包括文學類、藝術類等。

不才:意為自己的才能低下。用於向他人指稱自己。

不敏:意為自己並不聰明,也不敏捷。

不慧:意為自己並沒有過人之處,才質平平。

薄面:用于謙稱自己的情面。

薄禮:用于謙稱自己的禮物。

晚輩:用於年輕人在長輩面前謙稱自己。也作「晚生」。

愚下:用於在長輩、上司面前謙稱自己。

微才:用於在眾人面前謙稱自己。也作「薄才」。

過獎:意為對自己太過褒獎了。用於聽到別人對自己的讚揚時。

斗膽:意為自己發表意見膽子過大,或者簡直有點狂妄了。或自貶「冒狂」「唐突」。用於發表意見時的招呼語。

愚見:用於表示自己的觀點,意為自己的意見愚昧、淺陋。也作「愚言」「愚意」。

鄙見:用於表示自己的觀點。參照「愚見」。也作「鄙言」「鄙意」「敝見」「鄙薄之見」。

老朽:用於老年人謙稱自己。也作「老拙」。

鄙人:用于謙稱自己。也作「鄙夫」「敝人」。

獻醜:謙稱自己發表的作品或製作、表演類技能的水平不夠好。也作「見笑」。

才微學淺:謙稱自己才華微薄,學識甚淺。或作「才疏學淺」「才學淺薄」。

拋磚引玉:謙稱自己所發表的意見,不過是為了引發更高明、更精彩的意見。

不自揣量:謙稱自己發表議論時未曾好好掂量。

孤陋寡聞:謙稱自己囿於一角或一方,顯得孤僻,見聞不廣。

志大才疏:謙稱自己雖然躊躇滿志,可是才幹很少,不相稱。

不自量力:謙稱自己未曾衡量自己的能力或力量。

綿薄之力:意為自己的才力特別薄弱,難以擔當,或貢獻非常小。

一孔之見:用於表示自己所發表的觀點或意見只是很狹隘的見解,未必很重要。

區區管見:用於表示自己的意見不一定全面、正確,僅僅是個人角度的認識和看法。

不吝指教:不吝惜自己的經驗來教誨。