讀古今文學網 > 讀書隨感 > 註釋 >

註釋

[1]普羅旺斯(Provence),法國東南部古州名,中世紀時以吟遊詩人著稱。

[2]海涅(Heinrich Heine,1797~1856),德國詩人,著有《詩集》(Gedichte,1822)、《歌之書》(Buch der Lieder,1827)、《浪漫派》(Die romantische Schule,1833)等。

[3]雷瑙(Nikolaus Lenau,1802~1850),奧地利詩人,著有《三吉卜賽人》(Die drei Indianer)等。

[4]施蒂弗特(Adalbert Stifter,1805~1868),奧地利小說家,著有《晚夏》(Der Nachsommer,1857)、《威提科》(Witiko,1865~1867)。

[5]諾瓦利斯(Novalis,1772~1801),本名Friedrich von Hardenberg,德國浪漫派代表性詩人,著有《夜之讚歌》(Hymnen an die Nacht,1800)。

[6]尚·保羅(Jean Paul,1763~l825),本名Johann Paul Friedrich Richter,德國詩人,著有《巨人》(Titan,1800~1803)等。

[7]布倫達諾(Klemens Brentano,1778~1842),德國浪漫派詩人,編著有《少年的魔笛》(Des Knaben Wunderhorn)等。

[8]許雷格(Friedrich von Schlegel,1772~1829),德國浪漫主義先驅,文藝批評家,早期作品有《希臘文學諸派》(Von den Schulen der griechischen Poesie,1794)等。

[9]海因塞(Wilhelm Heinse,1749~1803),德國作家,著有《亞丁格樓》(Ardinghello,1787)。

[10]賀德齡(Johann Christian Friedrich Hölderlin,1770~1843),德國詩人,著有《恩倍德克勒斯》(Empedokles)等。

[11]德洛絲特·修爾斯霍夫(Annette von Droste-Hülshoff,1797~1848),德國最偉大的女詩人,著有《詩集》(Gedichte,1838,1834)、詩集《教會歷》(Das Geistliche Jahr,1851)。

[12]馬丁·布伯(Mertin Buber,1878~1965),以色列宗教哲學家。著有《巴爾仙的傳說》(Die Legende des Baalschem)、《偉大的馬奇德》(Das Buch vom grossen Moggid)。

[13]《吉爾嘉梅西》(Gilgamesh),是古巴比倫的英雄傳說,主角為烏爾王吉爾嘉梅西,這長篇敘事詩主要內容是陳述烏爾王為求長生所遍歷的鬥爭,並且敘述來世的靈魂。

[14]哈菲斯(Hafis,1326~1389),波斯詩人,有《哈菲斯詩集》。

[15]奧瑪·開儼(Omar Khayyám,1050~1123),波斯詩人,有《魯拜集》。

[16]《詩選》(Arthologion),是古希臘史特拜歐斯(Ioannes Stobaios)於公元500年所編選的抒情詩集之一。

[17]色諾芬(Zenophon,前430~前354),希臘哲學家、歷史家、將軍。16歲從學於蘇格拉底,遂有志於哲學。著作有《希臘史》(Hellenika)、《波斯遠征記》(Anabasis)、《饗宴》(Symposium)、《蘇格拉底回憶錄》(Memorabilia)。

[18]魯奇阿諾斯(Lukianos,125~180),希臘諷刺作家,代表作為《諸神的對話》與《死者的對話》。

[19]許瓦普(Gustav Schwab,1792~1850),德國詩人,屬後期浪漫主義許華本派。著有《古代傳說集》(Die Schönster Sagen des klassischen Altertums)。

[20]薛佛(Alberecht Schäffer),德國作家,生於1885年。

[21]賀拉士(Horaz,前65~前8),原名為Quintus Flaccus Horatius,羅馬詩人,著有《抒情歌集》(Odae)四卷等。

[22]維吉爾(Publius Maro Vergilius,前70~前19),德名為Vergil。羅馬詩人,著有《安尼阿特》(Aeneid)。

[23]奧維德(Publius Naso Ovidius,前43~前17),德名為Ovid。古羅馬詩人,著有《變形記》(Metamorphoses)、《哀傷》(Tristia)。

[24]泰西塔斯(Gaius Cornelius Tacitus,55~120),古羅馬史家,著有《歷史》(Historiae)、《年代記》(Annales)等。

[25]蘇埃登(Gaius Suetonius,69~160),羅馬史家,著有《帝王傳》。

[26]彼特羅尼斯(Gaius Petronius,?~65),羅馬政治家,作家。著有《塞第利孔》(Satyricon)。

[27]阿普利斯(Lucius Apuleius,123~?),羅馬作家,著有《金驢》等。

[28]溫特菲爾特(Paul von Winterfeld,1872~1905),德國作家,著有《拉丁中世紀的德意志詩人》(Deutsche Dichter des latinschen Mittelalters)。

[29]保羅·艾倫斯特(Paul Ernst,1866~1933),德國新古典主義代表作家。作品有《意大利短篇小說集》(Italienische Novellen)、《皇帝之書》(Das Kaiserbuch)。

[30]亞里奧斯特(Ludovico Ariosto,1474~1533),意大利人,著有浪漫詩歌《瘋狂的奧爾蘭》(Orlando Furioso,1516)。

[31]魏蘭德(Christoph Martin Wieland,1733~1813),德國詩人,著有《阿嘉頓》(Agathon,1766~1767)、《奧貝隆》(Oberon,1780)。

[32]彼特拉嘉(Francesco Petrarca,1304~1374),意大利詩人,著有《非洲》(De Africa,1338~1342)、《牧歌》(Carmen Bucolicum,1347~1356)等。

[33]齊裡尼(Benvenuto Cellini,1500~1571),意大利雕刻家,除雕刻之外有《自傳》。

[34]哥爾德尼(Carlo Coldoni,1707~1793),意大利劇作家,著有《旅館女主人》(La Locandiera,1751)等。

[35]哥吉(Carlo Gozzi,1720~1806),意大利劇作家,著有《蛇女》(Donna Serpente)、《美麗的綠色小鳥》(Augellin bel Vcrde)。

[36]雷歐帕爾迪(Giacomo Leopardi,1798~1837),意大利詩人、語言學家,著有《無窮詩集》(L’infinito)、《教訓小品集》(Opperette Morali)。

[37]嘉爾多奇(Giosuè Calducci,1836~1907),意大利詩人,著有詩集《青春季節》《新韻集》等。

[38]佛格偉德(Walther von der Vogelweide,1170~1230),德國中世紀最偉大詩人,以抒情詩與戀歌聞名。

[39]許特拉斯保(Gottfried von Strassburg),德國詩人,著有《托利斯坦與伊索爾德》(Tristan und Isolde)。

[40]艾森巴哈(Wolfram von Eschenbach,1170~1220),德國詩人,代表作為《巴爾姬佛》(Parzival)。

[41]法蘭沙·威揚(François Villon,1431~1489),法國詩人,著有《遺物之歌》(Le Lois)、《遺言集》(Le Testament)。

[42]拉伯雷(François Rabelais,1494~1553),法國作家,著有《嘉甘狄亞》(Gargantua)、《龐塔格留埃》(Pantagruel)。

[43]柯耐耶(Pierre Corneille,1606~1684),法國劇作家,著有《勒·希德》(Le Cid)、《賀拉士》(Horace)。

[44]拉辛(Jean Racine,1639~1699),法國悲劇作家,著有《費德爾》(Phèdre)、《阿塔利》(Athalie)、《貝雷尼斯》(Bérénice)等。

[45]莫裡哀(Molière,1622~1673),本名為Jena Baptiste Poquelin,法國喜劇作家,著有《守財奴》(L’Avare)、《塔爾提夫》(Tartuffe)等。

[46]拉·封丹(Jean de la Fontaine,1621~1665),法國作家,著有《寓言故事集》(Les Fables)、《莎姬與丘比特之戀》(Amours de Psychéet de Cupidon)。

[47]費諾龍(François de Salignac de la Mothe Fénelon,1651~1715),法國文學家,著有《特勒馬克》(Télémaque)。

[48]伏爾泰(Voltaire,1694~1778),本名為François Marie Arouet,法國啟蒙主義者,著有《戇第德》(Candide)、《沙地克》(Zadig)等。

[49]波馬爾謝(Pierre Augustin Caron de Beaumarchais,1732~1799),法國劇作家,著有《菲嘉洛的婚姻》(Le Mariage de Figaro)等。

[50]勒·薩哲(Alain René Le Sage,1668~1747),法國劇作家、小說家,著有《吉爾·布拉斯》(Gil Blas)等。

[51]布列佛(L’Abbé Prévost,1697~1763),法國小說家,著有《馬儂·列斯科》(Manon Lescaut)。

[52]繆塞(Alfred de Musset,1810~1857),法國詩人、小說家、劇作家,著有《世紀兒懺悔錄》(La Confession d’un enfant du siécle)與短篇小說等。

[53]哥提耶(Théophile Gautier,1811~1872),法國詩人、作家,著有《莫邦小姐》(Mademoiselle de Maupin)。

[54]繆傑爾(Henri Murger,1822~1861),法國作家,著有《青春生活》(Scénes de la vie de bohéme)、《拉丁區》(Le Pays Latin)。

[55]巴爾扎克(Honoré de Balzac,1799~1850),法國小說家,主要作品有《高老頭》(Le Père Coriot,1834)、《幽谷百合》(Le lys dans la Vallée)、《歐也妮·葛朗台》(Eugénie Grandet)、《表皮》(La Peau de Chagrin)、《三十歲的女人》(La femme de trente ans)。

[56]梅裡美(Prosper Mérimée,1803~1870),法國小說家,著有《卡爾曼》(Carmen)、《雙重誤會》(La double Méprise)。

[57]左拉(Emile Zola,1840~1902),法國自然主義小說家,著有《酒店》(L’Assommoir)、《神父之罪》(La Faute de L’Abbé Mouret)等。

[58]莫泊桑(Cuy de Moupassant,1850~1895),法國小說家,著有《女人之一生》(Une Vie)、《兩兄弟》(Pierre et Jean)等。

[59]魏爾侖(Paul Verlaine,1844~1896),法國詩人,著有《好歌集》(La Bonne Chanson)、《智慧詩集》(Sagesse)等。

[60]柴斯特菲爾德(Lord Chesterfield,1694~1773),英國政治家,著有《寄兒書簡》(Letter to his Son)。

[61]笛福(Daniel Defoe,1660~1731),英國作家,著有《魯濱遜漂流記》(Robinson Crusoe)、《摩爾·福蘭達斯的故事》(Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders)。

[62]史莫雷特(Tobias George Smollett,1721~1771),英國小說家,著有《普雷格林·彼克爾》(Peregrine Pickle)、《韓福瑞·克林格》(Humphry Clinker)。

[63]歐西安(Ossian),愛爾蘭與英格蘭傳說(Fenirian or Oisianic Cycleof Tales and Poems)中的英雄Finn之子。Finn被認為是3世紀時羅馬侵入大不列顛島時的當地英雄。

[64]德·昆西(Thomas De Quincey,1785~1859),英國小說家,著有《鴉片吸食者的懺悔》(The Confession of an English Opium Eater)。

[65]麥考萊(Thomas B.Macaulay,1800~1859),英國史家,著有《英國史》(History of English)、《論文集》(The Critical and Historical Essays)等。

[66]卡萊爾(Thomas Carlyle,1795~1881),英國史家與思想家,著有《英雄與英雄崇拜》(Heroes and Hero Worship)、《衣裳哲學》(Sartor Resartus)、《過去與現在》(Past and Present)等。

[67]薩克雷(William M.Thackeray,1811~1863),英國小說家,著有《名利場》(Vanity Fair,或譯《浮華世界》)、《斯諾普之書》(The Book of Snobs)。

[68]梅雷狄斯(George Meredith,1828~1909),英國小說家、詩人,著有《自我主義者》(The Egoist)、《李察·費瓦雷爾》(The Ordeal of Richard Feverel)。

[69]史雲朋(Algernon Charles Swinburne,1837~1909),英國詩人,著有《詩與民謠》(Poems and Ballads)等。

[70]王爾德(Oscar E.Wilde,1854~1900),英國詩人、劇作家,著有《道林·格雷的畫像》(The Picture Of Dorian Gray)、《莎樂美》(Salomé)等。

[71]格貝德(Quevedoy Villégas,1580~1645),西班牙小說家、詩人,著有《大惡徒巴布洛·塞歌維亞》。

[72]卡爾德隆(Calderón de la Barca,1600~1681),西班牙劇作家,著有《人生是夢》(La Vida es Sueño)、《薩拉美亞村長》(El alcalde de Zalamea)等。

[73]福蘭德(Flandre),現在法國、比利時、荷蘭的沿海低地。

[74]德·科斯特爾(Charles de Coster,1827~1879),著有《狄爾·烏倫斯貝格》(De legende Van Uilenspiegel en Lammen Goedzak)。

[75]穆爾塔特利(Multatuli,1820~1887),本名E.Q.Dekker,著有《馬庫斯·哈威拉爾》(Max Havelaar)。

[76]哈雷威(Jebuda Halevy,1085~1140),以詩與讚歌聞名於世。

[77]雅可普森(Jens Peter Jacobsen,1847~1885),丹麥作家,著有《瑪利·古魯勃夫人》(Marie Grubbe)、《尼爾斯·林》(Niels Lyhne)。

[78]史特林保(August Strindberg,1849~1912),瑞典小說家、劇作家,著有《紅房間》(Das rote Zimmer)、《死亡舞會》(Totentanz)等。

[79]普希金(Aleksandr Sergeevich Pushkin,1799~1837),俄國詩人、作家,著有《歐涅金》《青銅騎士》《上尉之女》等。

[80]果戈裡(Nikolai Vasilievich Gogoi,1809~1852),俄國作家,著有《死魂靈》《狂人日記》《鼻》《巡按使》《外套》等。

[81]屠格涅夫(Ivan Sergeevich Turgenev,1818~1883),俄國作家,著有《父與子》《前夜》《煙》《貴族之家》等。

[82]岡察洛夫(Ivan Aleksandrovich Goncharov,1812~1891),俄國作家,著有《奧布洛莫夫》《斷崖》等。

[83]希雷修斯(Angelus Silesius,1624~1677),本名為Johann Scheffler,著有《天使般的旅人》(Der cherubinische Wandersmann)。

[84]漢斯·薩克斯(Hans Sachs,1494~1576),德國職工詩人,著有《愚蠢的治療》(Das Narrenschneiden)等。

[85]格林梅爾斯豪森(Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen,1625~1676),德國小說家,著有《冒險家辛普利吉斯穆斯》(Der abenteuerliche Simplizissimus,意指純樸的男人)。

[86]洛依特(Christian Reuter,1665~1712),德國作家,著有《謝爾穆夫斯基》(Schelmuffskys wahrhaftige, kuriöse und sehr gef.hrliche Reiseheschreibung zu Wasser und zu Lande)。

[87]《慕西豪森男爵冒險記》(Des Freiherrn von M ünchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zuLande),德國作家畢格(G.A.Bürger,1747~1794)所著。

[88]萊辛(Gotthold Ephraim Lessing,1729~1781),德國詩人、戲劇家,著有《艾米莉亞·嘉洛蒂》(Emilia Galotti)、《聰明的納丹》(Nathan der Weise)。

[89]克洛普斯托克(Friedrich Gottlieb Klopstock,1724~1803),德國詩人,仿彌爾頓《失樂園》撰成《救世主》(Messias)。

[90]赫爾德(Johann Gottfried Herder,1744~1803),德國作家,著有《法國之旅》(Journal meiner Reise im Johr,1769)、《民族之聲》(Stimmen der v.lker in Liedern)等。

[91]魏蘭德(Christoph Martin Wieland,1733~1813),德國詩人、小說家,著有《奧貝龍》(Oberon)、《阿普特勒市民的故事》(Geschichte der Abderiten)等。

[92]愛克曼(Johann Peter Eckermann,1792~1854),系歌德晚年的秘書,著有《歌德對話錄》(Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens)。

[93]許提林(Johann Henrich Jung Stilling,1740~1817),德國作家,在歌德鼓勵下寫成《海因利希·許提林的青春時期》。

[94]克勞狄斯(Matthias Claudius,1740~1815),德國詩人,著有《月亮升起》(Der Mond ist aufgegangen)、《死與少女》(Der Tod und das Mädchen)。

[95]彼得生(Petersen),著有《席勒對話錄》(Schiller Gespräche)。

[96]赫伯爾(Johann Peter Hebel,1760~1826),德國詩人,著有《珠寶盒》(Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreunds)。

[97]阿爾寧(Ludwig Achim von Arnim,1781~1831),德國後期浪漫派詩人,著有《長子繼承者》(Die Majoratsherren)、《埃及的伊莎貝拉》(Isabella von Ägypten oder Kaiser Karls V.erste Liebe)、《圖謀王位的人》(Die Kronenwächter),與布倫達諾合編《少年的魔笛》(Des Knabens Wunderhorn)。

[98]狄克(Johann Ludwig Tieck,1773~1853),德國浪漫派詩人,著有《金髮的艾克伯特》(Der blonde Egbert)、《穿長靴的雄貓》(Der gestiefelte Kater)、《生命的過剩》(Des Lebens überfluss)、《塞溫的叛變》(Aufruhr in den Cevennen)。

[99]歌雷斯(Jakob Joseph von Gärres,1776~1848),德國著述家、史家,作品有《信仰與科學》(Glauben und Wissen)、《德國與革命》(Deutschland und die Revolution)等。

[100]許雷格(Friedrich von Schlegel,1772~1829),德國浪漫主義先驅、文藝批評家,作品有《梅林故事》。

[101]胡格(Friedrich de la Motte Fouqué,1777~1843),德國後期浪漫派詩人、小說家,著有《溫婷》(Undine)。

[102]克萊斯特(Heinrich von Kleist,1777~1811),德國劇作家,著有《彭特西雷亞》(Penthesilea)、《赫爾曼之戰》(Die Herma-nnschlacht)等。

[103]夏密梭(Adelbert von Chamisso,1781~1838),德國抒情詩人、博物學者,著有《彼特·許雷密爾》(Peter Schlemihl wundersame Geschichte)。

[104]艾亨多爾夫(Joseph Freiherr von Eichendorff,1788~1857),德國後期浪漫派詩人,著有《詩集》《飯桶生涯》。

[105]霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,1776~1822),德國作家、音樂批評家、漫畫家,著有《金壺》(Der Golden Topf)、《魔鬼的藥酒》(Die Elixiere des Teufels)等。

[106]豪夫(Wilhelm Hauff,1802~1827),德國小說家、童話作家,著有《月亮中的人》(Der Mann im Mond)等。

[107]烏蘭特(Johann Ludwig Uhland,1787~1862),德國詩人,著有《詩集》(Gedichte)。

[108]赫伯爾(Friedrich Hebbel,1813~1863),德國劇作家,著有《尤第特》(Judith),三部曲《尼布龍根》(Die Niebelungen)等。

[109]莫裡克(Eduard Mörike,1804~1875),德國詩人,著有《詩集》(Gedichte)、《畫家諾爾登》(Maler Nolten)、《旅遊布拉格的莫扎特》(Mozart auf der Reise Nach Prag)。

[110]哥特赫爾夫(Jeremias Gotthelf),瑞士小說家,著有《僕人烏利》(Uli der Knecht)、《佃農烏利》(Uli der Pächt)、

[111]格勒(Gottfried Keller,1819~1890),瑞士小說家,著有《綠色的海因利希》(Der grüne Heinrich)、《塞爾特威拉的人們》(Die Leute von Seldwyla)、《警語詩》(Das Sinngedicht)等。

[112]邁耶(Conrad Ferdinand Meyer,1825~1898),瑞士詩人,小說家,著有《於格·耶納契》(Jürg Jenatsch)、《聖人》(Der Heilige)。

[113]薛佛爾(Viktor von Scheffel,1826~1886),德國作家,著有《艾克哈德》(Ekkehard)。

[114]威爾黑姆·拉伯(Wilhelm Raabe,1831~1910),德國寫實主義小說家,著有《阿布·特爾芳》(Abu Telfan)、《運屍車》(Der Schüdderump)、《飢餓牧師》(Der Hungerpastor)。

[115]畢西納(Georg Büchner,1813~1837),德國戲劇作家,著有《佛采克》(Woyzeck)、《但頓之死》(Dantons Tod)、《雷昂斯與雷娜》(Leonce und Lena)。

[116]希羅多德(Herodotus,前484~前424),希臘史家,著有《史記》(Historiai)。

[117]哈曼(Johann Georg Hamann,1730~1788),德國哲學家,對歌德、尚·保羅等影響極深。被奉為狂飆運動之父,也被稱為“北方博士”(Magusim Norden)。

[118]格拉特(Christian Fürchtegott Gellert,1715~1769),德國詩人,著有《寓言與故事》《宗教頌歌》。

[119]波德摩(Jobann Jakob Bodmer,1698~1783),瑞士批評家,反對理性主義,主張以內面的觀照與幻想為文學的原動力。

[120]格斯納(Gessner,1730~1788),德國作家,著有《牧歌》等。

[121]佛爾斯特(Georg Ferster,1754~1794),德國作家,有遊記問世。

[122]奧登保(Oldenberg),德國佛典譯者,作品有《佛陀》(Buddha.Sein Leben, Sein Lehre, Sein Gemeinde)。

[123]德逸森(Paul Deussen,1845~1919),印度哲學研究者,心儀叔本華,譯有《吠陀的六十奧義書》(Sechzig U.des Ueda)。

[124]諾曼(K.Eugen Neumann),譯有《佛陀說法集》(Aus den Reden Gotamo Buddhos)。

[125]李希特·威爾黑姆(Richard Wilhelm),德國翻譯家。將中國典籍從中文譯成德文,譯有《中國的宗教與哲學》(Die Religion und Philosophie China),內含《易經》《論語》《老子》《莊子》《列子》《孟子》《呂氏春秋》。

[126]龐德羅(Matteo Bandello,1484?~156l),意大利作家,所撰小說以色情為主,作品有收集兩百篇左右的《短篇小說集》。

[127]馬斯提奧(Masttio,1420~1500),意大利作家。

[128]巴吉雷(Giambattista Basile,1575~1632),意大利作家,代表作為《故事的故事》。

[129]波吉歐(Posio,1380~1459),意大利作家。

[130]陶樂(Johannes Tauler,1300~1361),德國宗教家,其神秘主義宗教論對路德影響甚大,現存有《說教集》(Predigten)。

[131]索依塞(Heinrich Seuse,1295~1366),德國神秘主義者,著有《範例》(Exemplar)、《真理書》(Püchlein der Wahrheit)等。

[132]艾克哈特(Meister Eckhart,1260~1327),德國宗教家,著有《說教集》(Deutsche Predigten und Traktate)。

[133]戈丁堡(Johannes Gutenberg,1399~1468),德國人,活字印刷術的發明者。

[134]許匹爾哈根(Friedrich Spielhagen,1829~1911),德國作家,著有《問題人物》。

[135]凱比爾(Emanuel Geibel,1815~1884),德國詩人、評論家,詩作有《六月之歌》《新詩集》,評論有《王妮勃朗菲爾得》等。

[136]克勞狄斯(Matthias Claudius,1740~1815),德國詩人,著有《月亮升起》《死與少女》。

[137]赫伯爾(Johann Peter Hebel,1760~1826),德國作家,著有《阿萊曼方言》。

[138]豪夫(Wilhelm Hauff,1802~1827),德國小說家、童話作家。

[139]開普拉(Johannes Kepler,1571~1630),德國天文學家。

[140]聖托麥斯(Thomas),耶穌十二使徒之一。

[141]波納溫吐拉(Bonaventura),意大利斯可拉神學家、聖者。

[142]尚·保羅(Jean Paul,1763~1825),德國詩人、作家,著有《年少氣盛》《巨人》等。

[143]赫伯爾(Friedrich Hebbel,1813~1863),德國寫實主義作家,著有《尤第特》(Judith)、《尼布龍根》(Nebelungen)等。

[144]格奧爾格(Stefan George,1868~1933),德國理想主義作家,著有《心之四季》(Jahr der Seelè)等。

[145]莫裡克(Eduard Mörike,1804~1875),德國詩人,著有《旅遊布拉格的莫扎特》(Mozart auf der Reise Nach Prag)等。

[146]此赫伯爾非前出的赫伯爾,其全名為Johann Peter Hebel(1760~1826),著有《阿萊曼方言》。

[147]英摩曼(Karl Leberecht Immermann,1796~1840),德國社會小說作家,著有《末流者》(Die Epigonen)。

[148]德洛絲特·修爾斯霍夫(Annette von Droste-Hülshoff,1797~1848),德國寫實主義女詩人,著有詩集《聖年》(Das geistliche Jahr)等。

[149]沙爾王,以色列第一代的國王。

[150]波恩許特芬,以王家古城遺跡聞名。

[151]伊索克拉特斯(1sokrates,前436~前338),蘇格拉底的弟子。

[152]《金壺》(Der golden Topf),德國19世紀小說家霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,1776~1822)的作品。

[153]《海因裡布·凡·奧夫特丁根》(Heinrich von Ofterdingen),是德國浪漫主義作家諾瓦利斯(Novalis,1772~1801)的作品。