讀古今文學網 > 人工智能:改變世界,重建未來 > 譯後記 >

譯後記

在人類眾多既神奇又符合邏輯的幻想中,人工智能無疑是閃亮的星辰。在新一輪全球科技革命和產業變革進程中,獲得迅猛發展的人工智能,已然成為其中重要的引領力量。主要國家和地區、大型科技企業相繼把人工智能技術和應用,作為本國、本地區和本企業未來發展的重點,不斷加強謀劃佈局,加大技術產品的研發投入。國務院印發的《中國製造2025》把智能製造作為推動新一代信息技術與製造技術融合發展兩化深度融合的主攻方向,提出要著力發展智能裝備和智能產品,推進生產過程智能化,培育新型生產方式,全面提升研發、生產、管理和服務的智能化水平。我國人工智能的發展迎來了前所未有的發展新機遇。

在本輪人工智能的大發展中,中國已經開始以領先的姿態呈現在新的賽場上。美國《華盛頓郵報》曾報道,儘管美國是深度學習研究的早期領導者,但根據每年發表關於這一主題的論文數量來看,中國已經超過了美國。如果你關注過中國人工智能的發展,你也會為它取得的成功和展露的前景而欣喜不已。隨著《中國製造2025》的深入貫徹落實,人工智能的技術和應用還將在中國更加蓬勃地發展,結出豐碩的成果。

事實上,人工智能不僅僅是專業科技人員關心的話題,也是普通讀者感興趣的事物,而且隨著科技的發展,它已開始影響普通人的生活。那麼人工智能都包含哪些技術?人工智能方面的科技發展現狀是怎樣的?未來的科技發展又將帶給我們怎樣的驚喜?人工智能將怎樣改變我們的生活?人們需要一本全面介紹人工智能的書籍來解答疑惑,拓寬視野。國家製造強國建設戰略咨詢委員會經廣泛篩選,最終確定以美國科技記者盧克·多梅爾的新作《人工智能》作為年度譯著,呈獻給國內讀者。此書不僅知識、內容豐富,而且深入淺出、充滿趣味、引人入勝。

本書的具體翻譯工作由賽迪研究院專家組承擔。為確保翻譯的質量,參加翻譯工作的賽迪專家們兢兢業業,傾注了大量的心血和精力。在此,向他們表示衷心的感謝!

國家製造強國建設戰略咨詢委員會 2016年9月